Lorena Badea – traduttrice RUMENO ITALIANO FRANCESE, romeno madrelingua

CHI SONO. 28enne, laureata in Lingue Straniere, Traduttrice-Interprete Rumeno madrelingua, Perito Traduttore presso il Tribunale di Ploiesti (Prahova) per le lingue Italiano e Francese.
Esperienza consolidata nel settore HR – selezione personale vari settori per distacco in Italia. Corsi di specializzazione Management delle Risorse Umane. Ottimo Italiano e Francese, appassionata dallo studio delle lingue straniere, traduco anche dalle lingue inglese e spagnolo (senza autorizzazione). Campi d’interesse : legislazione comunitaria, letteratura, viaggi, musica. Bella presenza.

Per offrire servizi di segreteria in Romania e consulenza professionale alle aziende interessate a investimenti vari in Romania, assicurazioni, finanza, edilizia – appalti pubblici, import-export, risorse umane, mi avvalo della collaborazione di consulenti in vari settori (legale, commerciale, expert contabili).
Servizi di interpretariato, segreteria in Romania e all’estero, a periodo indeterminato, e traduzioni da e in romeno, italiano e francese, da 4 euro/cartella (2000 caratteri) + oneri di legalizzazione + spese postali:

-Legale – Traduzioni giurate (asseverate) e/o legalizzate italiano – rumeno – francese: atti di costituzione societaria, contratti di appalto, certificati di esecuzione lavori, documenti doganali, diplomi, attestati, certificati anagrafici, procure, sentenze, dichiarazioni, vari atti notarili.
-Traduzioni tecniche rumeno – italiano – francese: attrezzatura e impiantistica industriale, certificati auto (uso immatricolazione in Romania), manuali tecnici.
-Commerciale romeno – italiano – francese: corrispondenza commerciale B2B Italia-Romania, brochure commerciali, informazioni commerciali.
-Editoria: manualistica, biografie, pubblicazioni varie, cataloghi, periodici, articoli.

Traducteur – interprète expert judiciaire roumain français italien, agrée par le Ministère de la Justice de Roumanie, propose collaboration : traductions certifiées conformes, services de secrétariat en Roumanie, conseil et assistance complète aux entreprises pour investissements en Roumanie.

+40.724.709.177